instrucción judicial

La instrucción judicial o fase de instrucción es una de las fases fundamentales por las que debe pasar todo procedimiento de índole penal. Esta fase se desarrolla bajo la dirección del juez de instrucción que se encarga de realizar todas las actuaciones dirigidas a la acreditación de unos hechos que pudieran ser constitutivos de delito, así como a proteger los bienes jurídicos de las personas afectadas y garantizar su posible reparación. Una reciente reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ha fijado en seis meses el plazo de instrucción de las causas penales.

Los siguientes vocablos jurídicos podrían resultarle interesantes: acta, acuerdo de confidencialidad, antecedentes de hecho, apostilla de la Haya, balance de cuentas, certificación literal, certificado de antecedentes penales, certificado de matriculación, comprobante bancario, contrato de trabajo.

Nuestra agencia de traducción ofrece un servicio de traducciones jurídicas y traducciones juradas oficiales.

Consúltenos si busca un traductor jurado oficial para traducir una instrucción judicial.